立彬の日本語
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
tbd
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
531
-----------------------------------
何としても， なんとしても
1. no matter what it takes, by any means necessary, at all costs, by hook or by crook
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
手を出す， 手をだす， てをだす
1. to turn one's hand to, to reach out one's hand
2. to get involved in, to make a move on
3. to strike, to beat, to hit
4. to steal, to rob, to take
5. to seduce (a woman), to lay hands on
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
