立彬の日本語

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

tbd

I found a lost cat for which its owner had been searching.
I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
546
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
飼い主, 飼主, かいぬし
1. (pet) owner, keeper
宠物主人,饲养者
more...           more words...
-----------------------------------
探す, 捜す, さがす
1. to search for, to look for, to hunt for, to seek 2. to search (a house, pocket, etc.), to search through, to rummage in (e.g. a drawer), to fish around
寻找,搜寻,探寻;搜查(房屋、口袋等),翻查,翻找(如抽屉),翻找
more...           more words...
-----------------------------------
迷子, まいご
1. lost child, lost person, stray child, missing child
走失儿童,失踪人员,流浪儿童,失踪儿童
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
見つける, 見付ける, 見附ける, 見附る, みつける, みっける
1. to discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot 2. to locate, to find (e.g. something missing), to find fault 3. to be used to seeing, to be familiar with
发现、查明(例如发现一本书中的错误)、偶然遇到、察觉、识别;寻找、发现(例如丢失的物品)、挑毛病;习惯于看到,熟悉起来
more...           more words...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ずっと
ずっと, ずーっと
1. continuously, the whole time, all the way, throughout 2. much (more), (by) far, far and away, a lot, a great deal 3. far (away), long (ago, before, after) 4. straight, directly
一直,不停地;多得多,远远超过,远远超过,很多,相当多
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
猫(ねこ)[01]
ねこ, ネコ, 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 2. shamisen 3. geisha 4. wheelbarrow 5. clay bed-warmer 6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫);艺伎;独轮车;陶土暖床器;同性恋关系中处于被动地位的一方
详情...