立彬の日本語
無い袖は振れぬ。
tbd
You can't spend what you don't have.
391
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
そで， 袖
1. sleeve
2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
3. flap (of a dust jacket)
tbd
-----------------------------------
振れる， 震れる， 偏れる， ふれる
1. to swing, to shake, to wave
2. to veer, to deflect, to lean towards
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调