立彬の日本語
私はこのあたりは不案内なのです。
tbd
I am a stranger here.
1,190
-----------------------------------
このあたり， この辺り， 此の辺り
1. this area, around here
tbd
-----------------------------------
不案内， ふあんない
1. ignorance, inexperience, unfamiliarity
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调