立彬の日本語
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
tbd
I prefer hardwood floors to carpet.
我喜歡硬木地板勝過地毯。
718
-----------------------------------
カーペット
1. carpet
tbd
-----------------------------------
硬い， 固い， 堅い， 緊い， かたい
1. hard, solid, tough
2. stiff, tight, wooden, unpolished (e.g. writing)
3. strong, firm (not viscous or easily moved)
4. safe, steady, honest, steadfast
5. obstinate, stubborn
6. bookish, formal, stuffy
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
