立彬の日本語

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

tbd

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
486
-----------------------------------
まずは, 先ずは
1. first of all, to begin with, before anything else 2. probably, most likely, almost certainly, virtually 3. more or less (satisfactory), on the whole, reasonably 4. anyway, at any rate, for now (at least), for the time being
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
憧れ, 憬れ, あこがれ
1. yearning, longing, aspiration, adoration, admiration
渴望,思念,向往,崇拜,钦佩
more...           more words...
-----------------------------------
作家, さっか
1. author, writer, novelist, artist
作者、作家、小说家、艺术家
more...           more words...
-----------------------------------
文章, ぶんしょう, もんじょう, もんぞう
1. writing, composition, essay, article, passage, prose, (writing) style 2. sentence
写作,作文,论文,文章,段落,散文,(写作)风格;句子
more...           more words...
-----------------------------------
呼吸, こきゅう
1. breathing, respiration 2. knack, trick, secret (of doing something) 3. harmony, balance, synchronization, accord 4. short interval, short pause
呼吸,呼吸作用;诀窍,技巧,秘诀(做某事);和谐,平衡,同步,协调;短暂间隔,短暂停顿
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
つかむ, 掴む, 摑む, 攫む, 把む, 捉む
1. to seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to clutch, to hold, to catch hold of, to lay one's hands on 2. to obtain, to acquire, to get, to win, to capture 3. to understand, to grasp, to comprehend
抓住,握住、(用筷子)夹住;获得,取得,得到,赢得,俘获;明白,理解
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
ひたすら, 只管, 一向, 頓
1. intently, single-mindedly, devotedly, solely, earnestly, with all one's heart
全神贯注地,一心一意地,全心全意地,只顾着,认真地,倾注全部心力地
more...           more words...
-----------------------------------
筆写, ひっしゃ
1. copying (by hand), transcribing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
丸写し, まるうつし
1. copying in entirety (verbatim)
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...