立彬の日本語

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

tbd

I seem unable to get out of this trouble in short time.
485
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
立刻，马上，即刻，瞬间
more...           more words...
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
more...           more words...
-----------------------------------
面倒， めんどう
1. trouble, bother 2. trouble, difficulty 3. care, attention
麻烦，烦扰；麻烦，困难；关怀，关注
more...           more words...
-----------------------------------
抜け出す， 脱け出す， ぬけだす
1. to slip out, to sneak away, to break free, to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead, to get ahead 3. to begin to fall out (e.g. hair) 4. to break out (of a loop)
溜走，挣脱，度过（困境）；领先，领先于人
more...           more words...
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
様(よう){よう}
です
です
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...