立彬の日本語

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

tbd

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
391
-----------------------------------
立てる, たてる
1. to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise 2. to thrust into, to bury into, to dig into 3. to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause 4. to make, to establish, to set up, to develop, to formulate ...
建立,设立,创建,发展,制定
more...           more words...
-----------------------------------
候補, こうほ
1. candidate, contender, prospect, pick, choice, list 2. candidacy, candidature, nomination
候选人、竞争者;前景、挑选、选择、名单;候选人资格、竞选资格、提名
more...           more words...
-----------------------------------
選挙, せんきょ
1. election
选举
more...           more words...
-----------------------------------
首をやる, くびをやる
1. to be hanged, to be struck dead, to eat one's hat
tbd
more...           more words...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
破れる{破れれば}
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...