立彬の日本語
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
tbd
My boss took me to task for the poor quality of my work.
985
-----------------------------------
上司， じょうし
1. (one's) superior, (one's) boss, the higher-ups
上司
-----------------------------------
仕事ぶり， 仕事振り， しごとぶり
1. the way one works, one's working manner
工作风格(方式等)
-----------------------------------
いい加減， いいかげん
1. irresponsible, perfunctory, careless
2. lukewarm, half-baked, halfhearted, vague
3. (already) enough
4. considerably, quite, rather, pretty
不负责任、敷衍、粗心；不冷不热的，半生不熟的，半心半意的，模糊的
-----------------------------------
決め付ける， 決めつける， きめつける
1. to fix upon (one-sidedly), to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case
2. to scold, to take (a person) to task
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
