立彬の日本語
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
tbd
My hens laid fewer eggs last year.
661
-----------------------------------
めんどり， メンドリ， 雌鳥， 雌鶏， 牝鶏， めん鶏， めん鳥， 牝鳥
1. female bird, hen
tbd
-----------------------------------
昨年， さくねん
1. last year
tbd
-----------------------------------
生む， 産む， うむ
1. to give birth, to bear (child), to lay (eggs)
2. to produce, to yield, to give rise to, to deliver
生、生(小孩)、生(蛋)；产生；产出；导致；分娩
-----------------------------------
いつもより， 何時もより
1. more than usual
比平常更……
-----------------------------------
少ない， 尠い， 寡い， すくない
1. few, little, small (amount), low, scarce, insufficient, seldom, rare
少的，(数量)少的，不足的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
