立彬の日本語

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

tbd

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
2,047
-----------------------------------
おばあちゃん, お婆ちゃん, お祖母ちゃん
1. granny, grandma, gran 2. old lady, old woman
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
身をかがめる, 身を屈める, みをかがめる
1. to stoop, to bend over
弯腰,俯身
more...           more words...
-----------------------------------
針, 鉤, 鈎, はり, ち
1. needle, pin 2. hook 3. stinger, thorn 4. hand (e.g. clock, etc.), pointer 5. staple (for a stapler) 6. needlework, sewing 7. malice 8. counter for stitches
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
拾う, ひろう
1. to pick up, to gather 2. to find (and pick up; something someone has dropped) 3. to select, to choose, to pick out 4. to get (unexpectedly), to hit upon (luck, an opportunity, etc.), to snatch (an unexpected victory), to pull off 5. to pick up (so...
捡,拾;找到(并捡起;某人掉落的东西);选择,挑选,拣选;意外获得,碰上(好运、机会等),赢得(意外胜利),成功实现;接(某人;乘车等);招手拦下(出租车),招手叫车;接收(信号、声音、干扰等);(勉强)回击(球),接(高难度击球)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
糸(いと)~
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
付く(つく){付いた}