立彬の日本語

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

tbd

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
400
-----------------------------------
私ども， 私共， 私供， わたくしども， わたしども
1. we, us 2. I, me, my store (business, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
more...           more words...
-----------------------------------
特別， とくべつ
1. special, particular, extraordinary, exceptional, especial
特别，专门
more...           more words...
-----------------------------------
値引き， 値引， ねびき
1. price reduction, discount
降价，折扣
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
させていただく， させて頂く
1. to have the privilege of doing
有幸做某事
more...           more words...
-----------------------------------
用意， ようい
1. preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)
准备、安排、提供、备妥、摆放(例如一顿饭)
more...           more words...
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
セット[01]
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が[01]
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...