立彬の日本語

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

tbd

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
531
-----------------------------------
私ども, 私共, 私供, わたくしども, わたしども
1. we, us 2. I, me, my store (business, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
再三, さいさん
1. again and again, repeatedly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
わたる, 渡る, 亘る, 渉る, 亙る, 弥る
1. to cross over, to go across 2. to extend, to cover, to range, to span
穿过;跨越;(延伸、覆盖、涵盖)达到某个范围
more...           more words...
-----------------------------------
未払い, 未払, みはらい, みばらい
1. unpaid, overdue
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
請求書, せいきゅうしょ
1. bill, account, invoice 2. information request form
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
支払い, 支払, しはらい
1. payment
付款,支付
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
いただく, 頂く, 戴く
1. to receive, to get, to accept, to take, to buy 2. to eat, to drink 3. to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top) 4. to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president) 5. to get someone to do something
接收、得到、接受、取得、购买;吃,喝;加冕,戴;让某人作某事;作为(某人的)领袖,生活在(某统治者)的统治之下,任命(某总统)
more...           more words...
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as 2. so that, in order that, so as to, in order to 3. be sure to 4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
more...           more words...
-----------------------------------
お願い, 御願い, おねがい
1. request, favour (to ask), wish 2. please
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
まいる, 参る, 詣る
1. to go, to come, to call 2. to be defeated, to collapse, to die 3. to be annoyed, to be nonplussed 4. to be madly in love 5. to visit (shrine, grave)
参拜;来,去,召唤
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
御(お){お}
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
為る(する)[12]{して}