立彬の日本語
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
tbd
We shouldn't waste even one grain of rice.
1,581
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
一粒， １粒， ひとつぶ， いちりゅう
1. one grain, one drop, one bead
tbd
-----------------------------------
でさえ
1. even (e.g. even a child)
2. as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just
甚至(例如，甚至一个孩子)；只要(它是，你是等)；(如果)只有，仅仅
-----------------------------------
無駄にする， むだにする
1. to render futile, to bring to naught, to waste, to not make good use of
tbd
-----------------------------------
いけない
1. bad, wrong, naughty
2. must not (do, be), should not, ought not to
3. useless, no good, bad
4. hopeless, beyond hope
5. unfortunate, a shame, a pity
6. unable to drink (alcohol)
7. so as not to ..., so that ... (won't), in case ..., for fear that ...
以免……，以免……，以防万一……，担心……，唯恐……；坏了！坏的，错的；无望，毫无希望；真不幸，真遗憾，真可惜
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
米， こめ， コメ
1. (husked grains of) rice
2. staple (product, etc.), necessity
3. (online) comment
米，(去壳后的)大米粒
