立彬の日本語

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

tbd

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
1,485
-----------------------------------
魔王, まおう
1. Satan, the Devil, the Prince of Darkness 2. king of the demons who try to prevent people from doing good
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
負ける, 敗ける, 敗北る, まける
1. to lose, to be defeated 2. to succumb, to give in, to surrender, to yield 3. to be inferior to 4. to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) 5. to reduce the price, to give a discount, to throw in (something extra) for free
失败,被击败;屈服,投降,放弃,让步;不如……;因(例如:漆、剃须等)而起疹子;降价、打折、免费赠送(额外物品)
more...           more words...
-----------------------------------
わけない, 訳無い, 訳ない
1. easy, simple 2. there's no way that ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
審判, しんぱん, しんばん
1. judgement, judgment, decision, verdict, sentence 2. refereeing, umpiring, judging 3. judgement (of God) 4. referee, umpire, judge
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
みんな, みな, 皆, 皆んな
1. everyone, everybody, all 2. everything, all
所有人,全部;所有东西,全部
more...           more words...
-----------------------------------
地獄, じごく
1. hell realm, Naraka 2. Hell 3. hell, misery, nightmare, inferno 4. place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
俺(おれ)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
居る(いる)[01]{いる}