立彬の日本語
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
tbd
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
4,787
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
誰でも， だれでも
1. anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
任何人，所有人
-----------------------------------
歴史， れきし
1. history
历史
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
ある程度， 或る程度， あるていど
1. to some extent, to a certain extent
在某种程度上；在一定程度上
-----------------------------------
興味を持つ， 興味をもつ， きょうみをもつ
1. to have an interest (in)
tbd
-----------------------------------
ある意味では， あるいみでは
1. in a sense, in some way, to an extent
tbd
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
歴史家， れきしか
1. historian
tbd
-----------------------------------
なのである
1. it is assuredly (that)..., can say with confidence that it is...
tbd
-----------------------------------
誰， だれ， だあれ， たれ， た
1. who
谁
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
