立彬の日本語

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。

tbd

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
281
-----------------------------------
本来, ほんらい
1. originally, primarily 2. essentially, intrinsically, naturally, by nature, in (and of) itself 3. proper, rightful, legal, normal
本来
more...           more words...
-----------------------------------
貧困層, ひんこんそう
1. underclasses, poorest segment of the population, the poor
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female 2. feminine gender
女,女性
more...           more words...
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
more...           more words...
-----------------------------------
医療, いりょう
1. medical care, medical treatment
医疗
more...           more words...
-----------------------------------
保護, ほご
1. protection, safeguard, guardianship, custody, patronage 2. preservation, conservation
保护
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
提供, ていきょう
1. offer, tender, providing, supplying, making available, donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
提供、供应、供给、捐献(血液、器官等);赞助(电视节目)
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
創設, そうせつ
1. establishment, founding, organization, organisation
建立、创立
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
制度, せいど
1. system, institution, organization, organisation
制度
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA 2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
more...           more words...
-----------------------------------
低所得者医療扶助, ていしょとくしゃいりょうふじょ
1. support for medical treatment for those on low income, Medicaid
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
今日, きょう, こんにち, こんち, こんじつ
1. today, this day 2. these days, recently, nowadays
今天
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
予算, よさん
1. estimate (of costs), budget
预算
more...           more words...
-----------------------------------
約, やく
1. approximately, about 2. promise, appointment, engagement 3. shortening, reduction, simplification 4. contraction (in phonetics)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
三分の一, 3分の1, さんぶんのいち
1. one third, a third part
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
老人, ろうじん
1. old person, senior citizen, the aged, the elderly
老人
more...           more words...
-----------------------------------
費やす, ついやす
1. to spend, to expend, to consume 2. to waste, to squander, to throw away 3. to devote
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...