立彬の日本語

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

tbd

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
938
-----------------------------------
本命, ほんめい
1. favorite (to win), favourite, likely winner 2. one's heart's desire, first choice
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
対抗馬, たいこうば
1. rival candidate, rival, opponent 2. rival horse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
競り合う, 競合う, せりあう
1. to struggle for, to compete with, to vie with
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ダークホース, ダーク・ホース
1. dark horse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
漁夫, 漁父, ぎょふ
1. fisherman
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
利, り
1. advantage, benefit, profit, interest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
得る(える)[01]{得た}
得る, 獲る, える
1. to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win 2. to understand, to comprehend 3. to receive something undesirable (e.g. a punishment), to get (ill) 4. to be able to ..., can ...
获得,赚取,取得,获取,赢得,确保,达成;理解,领会;遭受不愉快之事(如惩罚),染上(疾病);能够……,可以……
详情...
って
って, て
1. you said, he said, she said, they said 2. even if 3. do you seriously think that 4. I already told you, you should know by now that, of course 5. the said ..., said ... 6. says that ... 7. I hear that ... 8. as for the term ... 9. as for ...
tbd
详情...
訳(わけ)[01]{わけ}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...