立彬の日本語

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。

tbd

We were bogged down in a morass of paperwork.
516
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
書類, しょるい
1. document, papers
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
事務, じむ
1. office work, clerical work, administration, business, affairs
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
泥沼, ドロ沼, どろぬま, ドロぬま, でいしょう
1. bog, marsh, swamp, quagmire, morass 2. quandary, dire situation from which one cannot extricate oneself, imbroglio
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
陥る, 落ち入る, おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) 3. to fall into (a trap, etc.) 4. to fall, to surrender, to capitulate
掉进(例如一个洞里);陷入(混乱、抑郁、困境、疾病等);落入(陷阱等)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...