立彬の日本語
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
tbd
Our words are potentially ambiguous.
1,828
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
潜在的， せんざいてき
1. latent, potential
tbd
-----------------------------------
曖昧， あい昧， あいまい
1. vague, ambiguous, unclear
2. shady, disreputable
3. fuzzy
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调