立彬の日本語

私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。

tbd

When our ship entered the port, she was no better than a raft.
2,703
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
入港， にゅうこう
1. entry into port, arriving in harbor
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いかだ， イカダ， 筏， 桴
1. raft 2. forearm guard (made of thin metal plates) 3. skewered baby-eel kabayaki
筏
more...           more words...
-----------------------------------
同然， どうぜん
1. just like, (virtually) no different from, (almost) the same as, as good as (e.g. dead, settled)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
船(ふね)[01]
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
為る(する){した}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...
時(とき){とき}
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...