立彬の日本語
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
tbd
Our constitution was drawn up under American guidance.
828
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
憲法, けんぽう, けんぼう
1. constitution
2. rules, regulation
宪法
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
-----------------------------------
指導, しどう
1. guidance, leadership, instruction, direction, coaching
2. shido (minor penalty in judo)
指导、领导、辅导;柔道比赛中的轻微判罚
-----------------------------------
作成, さくせい
1. making (a report, plan, contract, etc.), drawing up, writing out, preparing, creating (a file, website, account, etc.)
制作,准备,写出
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd