立彬の日本語
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
tbd
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
421
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
遠足， えんそく
1. school trip, field trip, excursion, outing
2. long walk, excursion (on foot)
学校旅行、实地考察、郊游、外出活动；长途步行，徒步旅行
-----------------------------------
異常， いじょう
1. abnormal, unusual, extraordinary, remarkable, uncommon
异常
-----------------------------------
降雪， こうせつ
1. snowfall, snow
tbd
-----------------------------------
台無しになる， 台なしになる， だいなしになる
1. to come to nothing, to be spoiled, to be spoilt
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围