立彬の日本語

私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。

tbd

The odds are even that our team will win the game.
450
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
試合, 仕合, しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
勝つ, 克つ, 贏つ, かつ
1. to win, to gain victory
取得胜利,赢
more...           more words...
-----------------------------------
かどうか
1. whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
是否、能否(在诸如“我不知道自己是否能来”这样的表述中)
more...           more words...
-----------------------------------
五分五分, 5分5分, ごぶごぶ
1. as likely as not, fifty-fifty, even match, tie
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...