立彬の日本語

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

tbd

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
1,079
-----------------------------------
本書, ほんしょ
1. main text 2. original text 3. this book, this volume
正文;原文;这本书,这一卷
more...           more words...
-----------------------------------
欠点, けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback 2. failure (in an examination), failing grade
缺陷,瑕疵,弱点,短处,不足,缺点,弊端;考试不及格,不及格成绩
more...           more words...
-----------------------------------
既婚者, きこんしゃ
1. married person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
著者, ちょしゃ
1. author (usu. of a particular book), writer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
非婚, ひこん
1. unmarried (by choice)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
勧める, 薦める, 奨める, すすめる
1. to recommend (someone to do), to advise, to encourage, to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.), to suggest 3. to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
推荐,鼓动
more...           more words...
-----------------------------------
説得力, せっとくりょく
1. persuasiveness, powers of persuasion, cogency
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
欠く, 闕く, かく
1. to chip, to nick, to break, to crack 2. to lack
会失去物体的一部分或全部;缺乏、应有的东西不足。
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
事(こと)
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...