立彬の日本語
初めて会った時、彼女は30間近だった。
tbd
She was approaching thirty when I first met her.
766
-----------------------------------
初めて， 始めて， 甫めて， はじめて
1. for the first time
2. only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ...
3. first time, (one's) first
第一次
-----------------------------------
あう， 会う， 逢う， 遭う， 遇う
1. to meet, to encounter, to see
2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
間近， 真近， まぢか
1. near, close (to), nearby
2. (drawing) near, approaching, almost here, just around the corner
近，靠近（某处），附近；(绘画)临近，接近，即将到来，就在眼前
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调