立彬の日本語

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。

tbd

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
524
-----------------------------------
市長, しちょう
1. mayor
市长
more...           more words...
-----------------------------------
落ち目, おちめ
1. on the wane (e.g. popularity of something), decline of one's fortunes
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
途端に, とたんに
1. just as, right after, in the act of, as soon as, at that moment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
一斉に, いっせいに
1. simultaneously, all at once, in unison
同时,齐声
more...           more words...
-----------------------------------
に対する, に對する, にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对,对于
more...           more words...
-----------------------------------
批判, ひはん
1. criticism, judgement, judgment, comment
批评,评判,判断,评论
more...           more words...
-----------------------------------
吹き出す, 噴き出す, 吹きだす, 吹出す, 噴出す, 噴きだす, ふきだす
1. to spout out, to spurt out, to gush out, to jet out 2. to sprout, to bud 3. to burst into laughter 4. to blow (smoke, etc.) 5. to send out shoots (of a tree)
冒出,喷出;冒芽,抽芽;笑出来;吐(烟圈),吹;发新枝
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
人気(にんき)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
来る(くる){きた}