立彬の日本語
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
tbd
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
376
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
-----------------------------------
真実， しんじつ， しんじち
1. truth, reality
2. truly, really
3. absolute truth
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
尊重， そんちょう
1. respect, esteem, regard
尊重，敬重，重视
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
教え込む， おしえこむ
1. to teach thoroughly, to instill (into), to instil, to inculcate, to drum (into), to drill (into), to hammer (into)
tbd
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
