立彬の日本語

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

tbd

Does a child's musical talent depend on heredity?
1,000
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
more...           more words...
-----------------------------------
音楽， おんがく
1. music
音乐
more...           more words...
-----------------------------------
才能， さいのう
1. talent, ability
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
遺伝， いでん
1. heredity, (genetic) inheritance
遗传，（基因）遗传
more...           more words...
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
more...           more words...
-----------------------------------
決まる， 決る， 極る， きまる， キマる
1. to be decided, to be settled, to be fixed, to be arranged 2. to be unchanging, to be the same (as always), to be fixed, to be set 3. to be a fixed rule, to be destined, to be a convention, to be a custom, to be common knowledge 4. to be well execu...
决定，施行
more...           more words...
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
的(てき)
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...