立彬の日本語

子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。

tbd

The child's good health says a great deal for maternal care.
1,656
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
more...           more words...
-----------------------------------
健康, けんこう
1. health 2. healthy, sound, fit, wholesome
健康
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
母親, ははおや
1. mother
母亲
more...           more words...
-----------------------------------
育てる, そだてる
1. to raise, to rear, to bring up 2. to train, to teach, to educate 3. to promote the growth of, to nurture, to foster, to develop
抚养,养育;训练,教导,教育;促进……的成长,培育,扶持,发展
more...           more words...
-----------------------------------
立派, りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive 2. praiseworthy, creditable, worthy 3. legal, legitimate, lawful 4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀,出色,杰出,卓越
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
物語る, ものがたる
1. to tell (a story), to give an account of (an event, experience, etc.), to relate, to recount 2. to tell of, to show, to indicate, to prove, to attest to
讲述(故事),描述(某一事件、经历等),叙述,复述;描述、展示、表明、证明、证实
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
方(ほう)
方, ほう
1. direction, way, side, area (in a particular direction) 2. side (of an argument, etc.), one's part 3. type, category 4. field (of study, etc.) 5. indicates one side of a comparison 6. way, method, manner, means 7. length (of each side of a square)
方向,……侧,……边;……方;比较的一方;路,办法;边
详情...