立彬の日本語

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

法官不禁哑然失笑。 法官不由自主地笑了。

The judge laughed in spite of himself.
1,829
-----------------------------------
裁判官, さいばんかん
1. judge
法官
more...           more words...
-----------------------------------
うっかり, ウッカリ
1. carelessly, thoughtlessly, inadvertently
不小心、不经意、无意中
more...           more words...
-----------------------------------
笑う, 嗤う, 咲う, わらう
1. to laugh 2. to smile 3. to sneer, to ridicule 4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑;微笑;冷笑,嘲弄;冷笑,嘲弄
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
つい[03]