立彬の日本語
細かい所は省いて構わない。
tbd
You may leave out the details.
563
-----------------------------------
細かい， こまかい
1. small
2. fine, minute
3. minor, trivial
4. sensitive, attentive
5. careful, frugal, stingy
小；细；微不足道的，琐碎的；敏感，细心；谨慎，节俭，吝啬
-----------------------------------
省く， はぶく
1. to omit, to leave out, to exclude, to eliminate
2. to curtail, to save, to cut down, to economize, to economise
省略，遗漏，排除，消除；削减，节约，减少，节省
-----------------------------------
構わない， かまわない
1. no problem, it doesn't matter
没问题，没关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调