立彬の日本語

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

tbd

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
453
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA 2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
more...           more words...
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
more...           more words...
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living 2. livelihood, (one's) living
生活
more...           more words...
-----------------------------------
リズム, ルズム
1. rhythm
节奏
more...           more words...
-----------------------------------
慣れる, 馴れる, なれる
1. to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with 2. to become skilled in, to become experienced at 3. to become tame, to become domesticated 4. to get used to doing
习惯于,逐渐习惯于,熟悉于;精通于,熟练于;变得驯服,变得家养;习惯于做某事
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
えらい, 偉い, 豪い
1. great, excellent, admirable, commendable, laudable, honorable, wonderful, outstanding, extraordinary 2. distinguished, important, high-ranking, powerful, eminent, famous 3. awful, terrible, serious, tremendous, great, mighty, severe 4. tiring, tou...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
苦労, 苦勞, くろう
1. trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains 2. anxiety, worry, concern, cares
麻烦,艰辛,困难,劳动,劳作,辛劳,痛苦;焦虑,忧虑,关切,烦恼
more...           more words...
妻(#1294330)[01]
つま, 妻, 具
1. wife 2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings 3. accompaniment, side (remark)
妻子
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...