立彬の日本語
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
tbd
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
1,047
-----------------------------------
最初， さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
-----------------------------------
パラグラフ
1. paragraph
tbd
-----------------------------------
いわゆる， 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的，正如它所称的，所谓的，可以这么说
-----------------------------------
サプライサイド， サプライ・サイド
1. supply side
tbd
-----------------------------------
経済， けいざい
1. economy, economics
2. finance, (one's) finances, financial circumstances
3. being economical, economy, thrift
经济
-----------------------------------
戦略， せんりゃく
1. strategy, tactics
tbd
-----------------------------------
というもの， と言うもの， という物， と言う物
1. something like ..., something called ...
tbd
-----------------------------------
妥当性， だとうせい
1. validity, verification, propriety
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
疑問， ぎもん
1. doubt, question, suspicion, dubiousness
疑问
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
呈する， ていする
1. to present, to offer
2. to show, to display, to exhibit
3. to assume (e.g. a shape)
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
