立彬の日本語
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
tbd
I hope you behaved well at school today.
906
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
お前， 御前， おまえ， おまい
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
-----------------------------------
学校， 學校， がっこう
1. school
学校
-----------------------------------
行儀よくする， 行儀良くする， ぎょうぎよくする
1. to behave well, to mind one's manners
tbd
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！