立彬の日本語
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
tbd
You must pay attention to every minute detail from now on.
532
-----------------------------------
今後， こんご
1. from now on, hereafter
今后
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样，哪种，什么；无论什么(样)，无论，任何
-----------------------------------
細部， さいぶ
1. details, particulars
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
注意を払う， ちゅういをはらう
1. to pay attention (to)
tbd
-----------------------------------
なさい， 為さい
1. do ...
tbd