立彬の日本語

今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。

tbd

Now talking about sex is no blushing affair.
390
-----------------------------------
今では, いまでは
1. now, nowadays
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
セックス
1. sex, sexual intercourse 2. (one's) sex, gender
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
話をする, はなしをする
1. to have a talk, to tell a story
谈谈,讲故事
more...           more words...
-----------------------------------
顔を赤らめる, かおをあからめる
1. to blush, to go red in the face, to change color, to change colour
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だ{ではなく}