立彬の日本語
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
tbd
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
469
-----------------------------------
今から， いまから
1. from now, from this moment, henceforth
tbd
-----------------------------------
年後， ねんご
1. years later
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
就業者， しゅうぎょうしゃ
1. employed person
tbd
-----------------------------------
二人， ２人， ふたり， ににん
1. two persons, two people, pair, couple
两个人
-----------------------------------
につき， に付き， に就き
1. because of, on account of, due to
2. about, on, regarding, concerning
3. per, for every
由于；因为；由于......的原因；关于，就……而言，关于……，涉及……；per，每……都；对于每一个
-----------------------------------
退職者， たいしょくしゃ
1. retired person, retiree
tbd
-----------------------------------
ひとり， いちにん， 一人， １人， 独り
1. one person
2. being alone, being by oneself
3. being single, being unmarried
4. by oneself, alone
5. just, only, simply
一个人
-----------------------------------
割合， 割り合い， わりあい
1. rate, ratio, percentage, proportion
2. comparatively
3. contrary to expectations
比率，比例
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！