立彬の日本語
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
tbd
The GNP has been growing at a snail's pace.
391
-----------------------------------
国民総生産， こくみんそうせいさん
1. gross national product, GNP
tbd
-----------------------------------
伸び， 延び， のび， ノビ
1. growth, development
2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
3. (ability to) spread (of paint, cream, etc.)
4. elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
成长，发展；伸展(身体，例如在醒来时进行)；(油漆、面霜等的)涂抹(能力)；伸长、延伸、传递（例如声音的传递）、持续
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
遅い， 鈍い， 晩い， 遲い， おそい
1. slow, time-consuming, sluggish
2. late (in the day), towards the end (of the day or night), until a time far into the day or night
3. later (than expected or usual), late, behind schedule, behind time, tardy, overdue, unpunctual
4. too late, havin...
缓慢的、耗时的、迟缓的；傍晚时分；临近傍晚；接近结束的时候(白天或夜晚)；一直持续到很晚的时段(白天或夜晚)；有点晚(比预期或通常情况要晚)，晚了，超出计划时间，逾期，迟到，逾期未交；太晚了，已经错过了机会；愚钝的；愚蠢的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
