立彬の日本語

国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。

tbd

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
844
-----------------------------------
国防総省, こくぼうそうしょう
1. Department of Defense (US), the Pentagon
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
関係者, かんけいしゃ
1. person concerned, people involved (in an event), those concerned, staff
相关人员
more...           more words...
-----------------------------------
異常, いじょう
1. abnormal, unusual, extraordinary, remarkable, uncommon
异常
more...           more words...
-----------------------------------
発生, はっせい
1. occurrence, incidence, outbreak, birth (e.g. of civilization) 2. generation (of power, heat, etc.), production 3. ontogeny, development, growth, breeding
发生;产生,产出
more...           more words...
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning 2. per, for every
关于
more...           more words...
-----------------------------------
口を閉ざす, くちをとざす
1. to keep one's mouth shut, to refuse to talk
闭嘴,拒绝说话
more...           more words...
-----------------------------------
詳細, しょうさい
1. details, particulars, specifics 2. detailed, specific, minute 3. close-up view (of a digitally displayed map), zoomed-in view
详情、具体事项、具体规定;详尽的、具体的、细致的;近景视图(数字显示地图),放大视图
more...           more words...
-----------------------------------
論評, ろんぴょう
1. comment, criticism, critique, review
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
避ける, 除ける, さける, よける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation), to evade (question, subject), to shirk (one's responsibilities) 3. to ward off, to avert 4. to put aside, to move out of the way
避免(身体接触);避免(某种情况),回避(问题、话题),推卸(责任);抵御,避免;搁置,移开
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
何時(いつ){いつ}
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
居る(おる)[02]{おり}
飛行
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...