立彬の日本語

国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

tbd

The Diet was totally deadlocked over the bill.
360
-----------------------------------
国会， こっかい
1. National Diet, legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet, legislative assembly of Japan (1889-1947) 3. legislative assembly, parliament, congress
国会
more...           more words...
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
more...           more words...
-----------------------------------
法案， ほうあん
1. bill (law), measure
法案
more...           more words...
-----------------------------------
をめぐって， を巡って
1. concerning ..., over ..., about ..., centering on ...
关于，至于
more...           more words...
-----------------------------------
暗礁に乗り上げる， あんしょうにのりあげる
1. to run aground, to strike a rock, to be stranded on a reef 2. to reach a deadlock, to come to a standstill, to run into difficulties, to hit a snag
搁浅，撞上礁石，被困在暗礁上；陷入僵局，陷入停滞，遇到困难，遇到障碍
more...           more words...
-----------------------------------
しまう， 仕舞う， 終う， 了う， 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成，做完；关闭，停(业)；完成；不小心(做了……)
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...