立彬の日本語
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
tbd
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
1,280
-----------------------------------
考慮， こうりょ
1. consideration, taking into account
考虑，考虑到
-----------------------------------
すべき， す可き
1. should do, ought to do
应该，应当
-----------------------------------
もう一つ， もう１つ， もうひとつ
1. another, one more
2. even more
3. (not) quite, (not) very, lacking
tbd
-----------------------------------
カーペット
1. carpet
tbd
-----------------------------------
素材， そざい
1. ingredient, (raw) material, resource
2. unprocessed timber, raw timber
3. subject matter, topic
原料、原材料
-----------------------------------
織る， おる
1. to weave
tbd
-----------------------------------
染料， せんりょう
1. dyes
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
