立彬の日本語
洪水のため米は不作だった。
tbd
The rice crop was poor, owing to the floods.
375
-----------------------------------
洪水， こうずい
1. flood, flooding
tbd
-----------------------------------
不作， ふさく
1. poor crop, bad harvest, crop failure
2. low quality (e.g. of literary works)
收成不佳，歉收，农作物歉收
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ため， 為， 爲， 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的；影响，由于
米， こめ， コメ
1. (husked grains of) rice
2. staple (product, etc.), necessity
3. (online) comment
米，(去壳后的)大米粒
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调