立彬の日本語
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
tbd
To say the least, he seems to be a bad person.
1,516
-----------------------------------
控えめに言う， 控え目に言う， ひかえめにいう
1. to speak with restraint, to understate, to downplay, to put it mildly, to say the least
措辞谨慎，淡化处理，委婉地说，至少可以说
-----------------------------------
悪人， あくにん
1. bad person, villain, scoundrel, wrongdoer, wicked person
tbd
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
