立彬の日本語
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
tbd
Whether you like it or not, you must stick to your work.
781
-----------------------------------
あろうとなかろう
1. whether or not, presence or absence
tbd
-----------------------------------
勉強, べんきょう
1. study
2. diligence, working hard
3. experience, lesson (for the future)
4. discount, price reduction
学习
-----------------------------------
根気よく, 根気良く, こんきよく
1. patiently, with perseverance
tbd
-----------------------------------
続ける, つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续,持续,一直(做某事)
-----------------------------------
なければ, 無ければ
1. if (it) doesn't exist, if there is no ..., if (one) doesn't have ...
2. if not ..., unless ...
3. have to ..., must ...
tbd
-----------------------------------
だめ, ダメ, 駄目
1. no good, not serving its purpose, useless, broken
2. hopeless, wasted, in vain, purposeless
3. cannot, must not, not allowed
4. neutral point, intersection owned by neither player at the end of a game
5. no!, stop!
没用,毫无价值;绝望的,徒劳的,白费的,毫无意义的;不能,不准,不允许;不!停下!
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调