立彬の日本語
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
tbd
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
563
-----------------------------------
誤解， ごかい
1. misunderstanding
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
減らす， へらす
1. to abate, to decrease, to diminish, to shorten
使……减弱、使……减少、使……缩小、使……缩短
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
意志， いし
1. will, volition, intention, intent, determination
tbd
-----------------------------------
疎通， 疏通， そつう
1. (mutual) understanding, communication
2. passing without obstruction
（相互）理解、沟通；畅通无阻
-----------------------------------
図る， 謀る， はかる
1. to plan, to attempt, to devise
2. to plot, to conspire, to scheme
3. to aim for, to strive for, to work towards, to seek
4. to deceive, to trick, to take in
计划，企图；图谋；以……为目标，努力追求，朝着……努力，寻求；欺骗、戏弄、愚弄
-----------------------------------
技術， ぎじゅつ
1. technology, engineering
2. technique, skill
3. art, craft
技术、工程；技术，技能；技艺、工艺
-----------------------------------
身につける， 身に付ける， 身に着ける， みにつける
1. to learn, to acquire knowledge
2. to carry, to wear (clothes, etc.), to put on
学到，学会；穿，戴
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
