立彬の日本語
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
tbd
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
1,219
-----------------------------------
きつね， けつね， きつ， キツネ， 狐
1. fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)
2. fox (i.e. a sly person)
3. soba or udon topped with deep-fried tofu
4. light brown, golden brown
油炸豆腐(乌冬面或荞麦面)；狐狸(尤指红狐狸)；狡猾的人；浅棕色，金棕色
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样，哪种，什么；无论什么(样)，无论，任何
-----------------------------------
動物， どうぶつ
1. animal
动物
-----------------------------------
ずるい， こすい， 狡い
1. sly, cunning, sneaky, crafty, unfair, dishonest
2. miserly, mean, stingy
tbd
-----------------------------------
ということだ， と言うことだ
1. I've heard that ..., rumour has it that ...
2. it appears as if ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd