立彬の日本語
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
tbd
In other words, she became a good wife.
She became, in other words, a good wife.
313
-----------------------------------
言い換える， 言いかえる， 言換える， 言い替える， 言替える， いいかえる
1. to say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase
换句话说，也就是说
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
5. easy to ...
tbd
-----------------------------------
女房， にょうぼう， にょうぼ， にゅうぼう
1. wife (esp. one's own wife)
2. court lady, female court attache, woman who served at the imperial palace
3. woman (esp. as a love interest)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调