立彬の日本語

言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。

tbd

In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
1,687
-----------------------------------
言い換える, 言いかえる, 言換える, 言い替える, 言替える, いいかえる
1. to say in other words, to put another way, to express in different words, to reword, to rephrase
换句话说,也就是说
more...           more words...
-----------------------------------
教育, きょういく
1. education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing 2. culture, cultivation, education
教育
more...           more words...
-----------------------------------
知能, 智能, ちのう
1. intelligence, intellect, brains
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
法則, 方則, ほうそく
1. law, rule
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
教え込む, おしえこむ
1. to teach thoroughly, to instill (into), to instil, to inculcate, to drum (into), to drill (into), to hammer (into)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
自然[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...