立彬の日本語

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

tbd

退休後,德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
1,703
-----------------------------------
現役, げんえき
1. active duty, active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
引退, いんたい
1. retirement
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
孤児, 孤, みなし子, こじ, みなしご
1. orphan 2. person without friends
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
世話, せわ
1. care, looking after, help, assistance, aid 2. trouble, bother 3. good offices, recommendation, introduction 4. everyday life, everyday affairs, everyday language 5. sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
照料,照顾,帮助,援助,协助;麻烦,烦扰;斡旋、推荐、引荐;日常生活,日常事务,日常语言;下町物语(江户时代反映当代生活的戏剧)
more...           more words...
-----------------------------------
一身, いっしん
1. oneself, one's body
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
捧げる, 献げる, ささげる
1. to lift up, to hold up, to hold above eye level 2. to give, to offer, to consecrate 3. to devote, to sacrifice, to dedicate
举起,托起,举过眼水平线;给予,奉献;奉献,牺牲,献身
more...           more words...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
後(あと)[02]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...